2018.05.17更新

海外旅行はもう安心!洗練された翻訳アプリ

ツアーなどの団体旅行から一歩踏み出して、海外の異文化を存分に楽しんでみたい。
自由な海外旅行に憧れるけれど、そこには言語の壁が立ちはだかります。
私たちの日本語が、そのまま海外でも通用したらラクチンなのですが、残念ながら日本語が通じる地域はごく一部に限られています。
それでは、国際言語の英語さえできれば、きっとどこでも大丈夫・・・なんて英語のトラベル会話帳を片手に頑張ってみても、英語といえども通じない国は意外と多いものです。

何よりも、現地の人々とコミュニケーションを取るにはその国の言葉が一番!
不測の事態に陥ったとしても、その国の言葉でやりとりができれば安心です。
でも、旅行先ごとに不便がない程度に語学を学んで、なんてやっていたらいつまでたっても海外旅行に行けません。
いっそドラえもんの翻訳コンニャクがあったらどんなに旅が素敵なものになるだろう、とため息をついたそこのあなた。

今やとっても優秀な洗練された翻訳アプリが出揃っているのはご存知でしょうか。
翻訳アプリと聞くと、なんだか不自然な訳が多くて使い物にならないというイメージがありましたが、ここ数年で精度はグンと上がり、言い回しも洗練され、安心して海外旅行に使えるものが増えて来ました。
中には、音声で通訳までしてくれる翻訳アプリもあります。
その代表格として挙げられるのが、Google翻訳です。

翻訳してほしい文章を入力するとワンクリックで希望する言語へ翻訳してくれるというオーソドックスな機能に加え、スマホのカメラで撮った写真の文字や手書きの言葉も即時翻訳、音声で通訳も可能、しかもこれだけ充実した内容なのに無料で配布されているアプリという、痒いところにも手がとどくユーザーに嬉しい翻訳アプリです。
これさえあれば、海外旅行でわからない案内があってもすぐ理解できますし、現地のバーで地元のお客さんと会話を楽しみたい時は通訳機能で気軽にコミュニケーションを交わすことができます。
少し複雑な会話でしたら、翻訳アプリに入力してもらってお互いに画面を見ながら筆談のようなコミュニケーションを取ることも可能でしょう。

また、Google翻訳は、翻訳精度を今も向上させ続けてているので、使っていくうちにどんどん翻訳が洗練されてくることが実感できます。
リアルタイムで言語情報が蓄積されていくので、語学学習者はもちろんのこと、プロの翻訳者の方でも、自然で洗練された言い回しを確認するために活用できるという、大変実用的な翻訳アプリです。
こうした翻訳アプリを活用することで、充実した海外旅行を楽しみましょう!